Asked by: Aintza Mitrea
Asked in category: religion and spirituality, judaism
Last Updated: 22nd Jun 2024
Did Jerome Use the Septuagint?
Vulgate (from Latin editiovulgata: an acommon editiona), Latin Bible used primarily by the Roman Catholic Church. He decided later that the Septuagint was not satisfactory and began translating the entire Old Testament using the Hebrew originals. This process took him to 405.
So did the Apostles use Septuagint?
Use of the Septuagint for Christian purposes Although it seems that the Septuagint was a significant source for the Apostles' information, it is not the only one. St. Jerome broke with church traditions by translating the majority of his Vulgate's Old Testament from Hebrew to Greek.
Who also translated the Septuagint? Septuagint is the Greek translation of Hebrew Bible. This is because 70 to 72 Jewish scholars participated in the translation process. The scholars were in Alexandria under the reign of Ptolemy II Philadelphus (285-247 B.C.). According to the Letter of Aristeas, his brother Philocrates.
What Bibles also use the Septuagint, and which are not?
The Orthodox Study Bible uses the New King James Version Bible as the foundation for a new translation of the Septuagint text. The Septuagint, which is the Greek version used by Christ, his Apostles and the early church, is the Bible's Greek translation.
Was the Apocrypha included in the Septuagint?
Apocrypha is a collection of works that are often written by someone who is not known or has doubtful origin. The Biblical apocrypha is a collection of texts that are included in the Latin Vulgate or Septuagint, but not the Hebrew Bible.
17 Related Question Answers Found
Is the KJV based on the Septuagint?
Second, the original King James Bible included all the books from the Septuagint, including what are called the Deuterocanonical books - Wikipedia (aka the Apocrypha). But if a Christian wanted to study the Hebrew Bible that Jesus would have used, then that would be a translation based on the Septuagint.
What languages did Jesus speak?
It is generally agreed by historians that Jesus and his disciples primarily spoke Aramaic, the common language of Judea in the first century AD, most likely a Galilean dialect distinguishable from that of Jerusalem.
Is the Septuagint reliable?
Given that the language of much of the early Christian church was Greek, many early Christians relied on the Septuagint to locate the prophecies they claimed were fulfilled by Christ. The text of the Septuagint is contained in a few early, but not necessarily reliable, manuscripts.
What books of the Bible did Jesus study?
Books
- The Gospels.
- Acts of the Apostles.
- Epistles.
- Book of Revelation.
- New Testament canons.
Does the New Testament quote the Septuagint?
The Greek New Testament contains about 320 direct quotations, as well as a combined 890 quotations and paraphrases from the Hebrew Old Testament. Most of these are from the Septuagint. Therefore, those Septuagint quotes and paraphrases became a part of the inspired Greek New Testament.
What Bible did the early church use?
Early Christians generally used and revered the Hebrew Bible (the Old Testament) as a religious text, mostly in the Greek (Septuagint) or Aramaic (Targum) translations.
Did Jesus read the Apocrypha?
These books were kept in Catholic Bibles because it is believed that the Bible which Jesus read was a Bible that included the books of the "Apocrypha," the deuterocanonical books. It is known that the most popular Bible at the time of Jesus was the Greek Septuagint version - which includes these extra books.
What did Jesus study?
He spent six years in Puri and Rajgirh, near Nalanda, the ancient seat of Hindu learning. Then he went to the Himalayas, and spent time in Tibetan monasteries, studying Buddhism, and through Persia, returned to Jerusalem at the age of 29.
What is the difference between the Septuagint and the Vulgate?
The Vulgate is usually credited as being the first translation of the Old Testament into Latin directly from the Hebrew Tanakh rather than from the Greek Septuagint. Jerome's views did not prevail and all complete manuscripts and editions of the Vulgate include some or all of these books.
What is the oldest copy of the Septuagint?
Papyrus Fouad 266 (signed as LXXP. Fouad Inv. 266; Rahlfs 847, 848 and 940; TM nr: 62290; LDAB id: 3451: VH: 0056) is a copy of the Pentateuch in the Greek version of the Hebrew Bible known as the Septuagint.
Is the Masoretic text older than the Septuagint?
Although the consonants of the Masoretic Text differ little from the text generally accepted in the early 2nd century (and also differ little from some Qumran texts that are even older), it has many differences of both greater and lesser significance when compared to the manuscripts of the Septuagint, a Greek
Is there an English translation of the Septuagint?
New English Translation of the Septuagint. The New English Translation of the Septuagint and the Other Greek Translations Traditionally Included under That Title (NETS) is a modern translation of the scriptures used by Greek-speaking Christians and Jews of antiquity.
Is the Hebrew Bible the Old Testament?
Hebrew Bible, also called Hebrew Scriptures, Old Testament, or Tanakh, collection of writings that was first compiled and preserved as the sacred books of the Jewish people. It constitutes a large portion of the Christian Bible.
Is the Torah the Old Testament?
The meaning of “Torah” is often restricted to signify the first five books of the Hebrew Bible (Old Testament), also called the Law (or the Pentateuch, in Christianity). These are the books traditionally ascribed to Moses, the recipient of the original revelation from God on Mount Sinai.
Why was the Old Testament translated into Greek from Hebrew?
The first known translation of the Bible into Greek is called the Septuagint (LXX; 3rd–1st centuries BC). The LXX was written in Koine Greek. It contains the Hebrew Bible translated from Hebrew and Aramaic. It is studied along with Hebrew and Aramaic texts as an ancient source of information about the Old Testament.
Who translated the Bible into English?
Although John Wycliffe is often credited with the first translation of the Bible into English, there were in fact many translations of large parts of the Bible centuries before Wycliffe's work. Parts of the Bible were first translated from the Latin Vulgate into Old English by a few select monks and scholars.
What Bibles have the Apocrypha?
The section contains the following:
- 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
- 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
- Tobit.
- Judith ("Judeth" in Geneva)
- Rest of Esther (Vulgate Esther 10:4 – 16:24)
- Wisdom.
- Ecclesiasticus (also known as Sirach)
- Baruch and the Epistle of Jeremy ("Jeremiah" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch)
Similar Asks
Trending Questions
Co-authors
4
Updated On
22nd Jun 2024
Views
1023
34
Questions
21
Answers
2
Videos
18
Users
95% of readers found this page helpful.
4.5/5
Rate this post by clicking on a star above
Thank you for your vote!